¿Por qué mi esfera de Garmin muestra -- en lugar de datos?
Una esfera muestra -- cuando el reloj no le da ningún valor para ese campo, así que no hay nada que dibujar. No es un fallo de la esfera: una esfera bien hecha muestra -- a propósito en lugar de un número inventado o de un bloqueo.
-- significa sin valor, 0 significa que el valor es cero
-- y 0 son dos respuestas distintas. En nuestra esfera Umbra, -- significa «sin valor»: el reloj no devolvió nada, el tipo de valor no existe en este reloj o la esfera no pudo suscribirse a él. 0 es un valor real que el reloj entregó, por ejemplo una distancia semanal en bici de cero. Una esfera que convierte un valor que falta en 0 te dice algo falso, y por eso se mantienen separados.
¿Tu reloj admite ese valor?
Si tu reloj no proporciona un valor, la esfera muestra -- para él de forma permanente. Una esfera cuidadosa comprueba cada valor antes de leerlo y recurre a -- cuando falta. Qué valores proporciona un reloj depende del modelo y de su nivel de API de Connect IQ. En una prueba en el simulador con el Venu original, que se queda por debajo del nivel de API 4.2.0 de Connect IQ, una versión de prueba de Umbra mostró en julio de 2026 la hora, la fecha, la batería, el tiempo, el Body Battery y el estrés; solo la distancia semanal se quedó en --, porque ese reloj no tiene complicaciones. El artículo sobre complicaciones enumera qué valores llegan con qué nivel de API.
¿Falta la sincronización con Garmin Connect?
Los valores que dependen de datos que el reloj tiene que recibir primero se quedan en -- hasta que esos datos están en el reloj. Garmin documenta el tiempo como «the most recently cached weather conditions», o nada (Weather API, consultado el 9 de noviembre de 2026); sin tiempo en caché, el campo está vacío. Las distancias semanales llegan a través de las complicaciones de Garmin e incluyen actividades sincronizadas desde fuera del reloj, así que una salida en bici que aún no se ha sincronizado no está en ellas. Desde Umbra 1.2.1, los campos de distancia se recuperan solos cuando faltan datos al arrancar: una suscripción fallida se reintenta como mucho una vez por minuto.
¿Ha cambiado algo una actualización del firmware?
Una esfera no lleva valores propios; lee cada uno del firmware del reloj mientras funciona. Si una actualización cambia lo que proporciona el firmware, una esfera que comprueba cada valor muestra -- donde ahora falta un valor, en lugar de bloquearse. La esfera no necesita una actualización propia para eso, y un valor que el firmware vuelve a proporcionar vuelve a aparecer.
¿Por qué el VO2 máx. de ciclismo o el tiempo muestran --?
Ambos muestran -- mientras el reloj aún no tiene ningún valor. Garmin describe el VO2 máx. como «calculated based on historical data» (UserProfile.Profile, consultado el 9 de noviembre de 2026), así que sin historial de ciclismo no hay VO2 máx. de ciclismo que mostrar. El valor existe desde la API 3.3.0 de Connect IQ y en los 48 relojes que admite Umbra; si el firmware lo rellena solo se puede ver en un reloj real, porque el simulador no tiene perfil de ciclismo. El tiempo es o bien las últimas condiciones en caché o nada, así que un reloj que aún no ha recibido el tiempo muestra --.
Si un campo muestra guiones justo después de instalar una esfera, la guía para instalar y personalizar trata la primera sincronización.