glyphlabs

Risoluzione dei problemi

Perché il mio quadrante Garmin mostra -- invece dei dati?

Un quadrante mostra -- quando l'orologio non gli passa alcun valore per quel campo, quindi non c'è nulla da disegnare. Non è un difetto del quadrante: un quadrante ben costruito mostra -- di proposito invece di un numero inventato o di un crash.

-- significa nessun valore, 0 significa che il valore è zero

-- e 0 sono due risposte diverse. Nel nostro quadrante Umbra, -- sta per «nessun valore»: l'orologio non ha restituito nulla, il tipo di valore non esiste su questo orologio, oppure il quadrante non è riuscito ad abbonarsi. 0 è un valore reale fornito dall'orologio, per esempio una distanza settimanale in bici pari a zero. Un quadrante che trasforma un valore mancante in 0 ti dice una cosa falsa, ed è per questo che i due restano separati.

Il tuo orologio supporta quel valore?

Se il tuo orologio non fornisce un valore, il quadrante mostra -- in modo permanente. Un quadrante attento controlla ogni valore prima di leggerlo e ripiega su -- quando il valore manca. Quali valori fornisce un orologio dipende dal modello e dal suo livello API Connect IQ. In un test nel simulatore sul Venu originale, che resta sotto il livello API Connect IQ 4.2.0, una build di prova di Umbra ha mostrato a luglio 2026 ora, data, batteria, meteo, Body Battery e stress; solo la distanza settimanale è rimasta a --, perché quell'orologio non ha complicazioni. L'articolo sulle complicazioni elenca quali valori arrivano con quale livello API.

Manca la sincronizzazione con Garmin Connect?

I valori che dipendono da dati che l'orologio deve prima ricevere restano a -- finché quei dati non sono sull'orologio. Garmin documenta il meteo come «the most recently cached weather conditions», le ultime condizioni meteo memorizzate, oppure nulla (Weather API, verificato il 9 novembre 2026); senza meteo memorizzato il campo è vuoto. Le distanze settimanali arrivano tramite le complicazioni di Garmin e includono attività sincronizzate dall'esterno dell'orologio, quindi un'uscita in bici non ancora sincronizzata non c'è. Da Umbra 1.2.1 i campi distanza si riprendono da soli quando all'avvio mancano dati: un abbonamento fallito viene ritentato al massimo una volta al minuto.

Un aggiornamento del firmware ha cambiato qualcosa?

Un quadrante non porta con sé valori propri; li legge uno per uno dal firmware dell'orologio mentre gira. Se un aggiornamento cambia ciò che il firmware fornisce, un quadrante che controlla ogni valore mostra -- dove ora manca un valore, invece di andare in crash. Per questo il quadrante non ha bisogno di un proprio aggiornamento, e un valore che il firmware torna a fornire ricompare.

Perché VO2 max bici o meteo mostrano --?

Entrambi mostrano -- finché l'orologio non ha ancora un valore. Garmin descrive il VO2 max come «calculated based on historical data», calcolato sulla base dei dati storici (UserProfile.Profile, verificato il 9 novembre 2026), quindi senza uno storico in bici non c'è un VO2 max bici da mostrare. Il valore esiste da Connect IQ API 3.3.0 e su tutti i 48 orologi supportati da Umbra; se il firmware lo compila si vede solo su un orologio reale, perché il simulatore non ha un profilo bici. Il meteo è o le ultime condizioni memorizzate o nulla, quindi un orologio che non ha ancora ricevuto il meteo mostra --.

Se un campo mostra trattini subito dopo che hai installato un quadrante, la guida all'installazione e alla personalizzazione spiega la prima sincronizzazione.