Pourquoi mon cadran Garmin affiche-t-il -- au lieu des données ?
Un cadran affiche -- quand la montre ne lui transmet aucune valeur pour ce champ, il n'y a donc rien à dessiner. Ce n'est pas un défaut du cadran : un cadran bien construit affiche -- exprès au lieu d'un nombre inventé ou d'un plantage.
-- signifie aucune valeur, 0 signifie que la valeur est zéro
-- et 0 sont deux réponses différentes. Dans notre cadran Umbra, -- signifie « aucune valeur » : la montre n'a rien renvoyé, le type de valeur n'existe pas sur cette montre ou le cadran n'a pas pu s'y abonner. 0 est une vraie valeur fournie par la montre, par exemple une distance hebdomadaire à vélo de zéro. Un cadran qui transforme une valeur manquante en 0 vous dit quelque chose de faux, c'est pourquoi les deux sont séparés.
Votre montre prend-elle en charge la valeur ?
Si votre montre ne fournit pas une valeur, le cadran affiche -- en permanence pour elle. Un cadran soigné vérifie chaque valeur avant de la lire et se rabat sur -- quand elle manque. Les valeurs qu'une montre fournit dépendent du modèle et de son niveau d'API Connect IQ. Lors d'un test dans le simulateur sur la Venu d'origine, qui reste sous le niveau d'API Connect IQ 4.2.0, une version de test d'Umbra affichait en juillet 2026 l'heure, la date, la batterie, la météo, Body Battery et le stress ; seule la distance hebdomadaire restait à --, car cette montre n'a pas de complications. L'article sur les complications liste quelles valeurs arrivent à quel niveau d'API.
La synchronisation avec Garmin Connect manque-t-elle ?
Les valeurs qui dépendent de données que la montre doit d'abord recevoir restent à -- jusqu'à ce que ces données soient sur la montre. Garmin documente la météo comme « the most recently cached weather conditions », ou rien (Weather API, vérifié le 9 novembre 2026) ; sans météo en cache, le champ est vide. Les distances hebdomadaires passent par les complications de Garmin et incluent les activités synchronisées depuis l'extérieur de la montre, si bien qu'une sortie pas encore synchronisée n'y figure pas. Depuis Umbra 1.2.1, les champs de distance se rétablissent d'eux-mêmes quand des données manquent au démarrage : un abonnement qui a échoué est réessayé au plus une fois par minute.
Une mise à jour du firmware a-t-elle changé quelque chose ?
Un cadran ne porte aucune valeur propre ; il lit chacune depuis le firmware de la montre pendant qu'il tourne. Si une mise à jour change ce que fournit le firmware, un cadran qui vérifie chaque valeur affiche -- là où une valeur manque désormais, au lieu de planter. Le cadran n'a pas besoin de sa propre mise à jour pour cela, et une valeur que le firmware fournit de nouveau réapparaît.
Pourquoi la VO2 max vélo ou la météo affichent-elles -- ?
Les deux affichent -- tant que la montre n'a pas encore de valeur. Garmin décrit la VO2 max comme « calculated based on historical data » (UserProfile.Profile, vérifié le 9 novembre 2026), donc sans historique de vélo, il n'y a pas de VO2 max vélo à afficher. La valeur existe à partir de l'API Connect IQ 3.3.0 et sur les 48 montres prises en charge par Umbra ; savoir si le firmware la remplit ne se voit que sur une vraie montre, car le simulateur n'a pas de profil de vélo. La météo est soit les dernières conditions en cache, soit rien, si bien qu'une montre qui n'a pas encore reçu de météo affiche --.
Si un champ affiche des tirets juste après l'installation d'un cadran, le guide d'installation et de personnalisation traite de la première synchronisation.