¿Cómo llega la distancia semanal a una esfera de Garmin y cuenta Zwift?
Una esfera obtiene la distancia semanal del propio reloj: Garmin proporciona la distancia semanal de carrera y la distancia semanal en bici como dos valores en metros, y la esfera solo les da formato. Las salidas de Zwift cuentan una vez sincronizadas con Garmin Connect; lo vimos dos veces en un Forerunner 570 en julio de 2026.
¿Semana natural o siete días?
Semana natural. La distancia semanal cuenta desde el inicio de la semana en el reloj, no sobre los últimos siete días; en el Forerunner 570 que medimos, la semana empezaba el lunes. El 31 de julio de 2026, el reloj mostraba 121,5 km para la semana, mientras que Garmin Connect contaba 162,1 km en los últimos siete días. La documentación de la API de Garmin llama a los valores solo «your weekly run distance in meters» y «your weekly bike distance in meters» (Complications API, consultado el 9 de noviembre de 2026), así que la diferencia solo se ve en una comparación como esta. Una esfera muestra el número tal como se lo entrega el reloj y no puede cambiar cómo se cuenta la semana.
¿Carrera, bici o ambas?
Hay dos valores separados, carrera y bici, y nada más. La API no tiene ningún tipo semanal para natación, senderismo o distancia total. Un campo que muestra ambas, como la distancia semanal de Umbra, suma las dos: si solo hay una disponible, muestra esa, y una mitad que falta nunca se cuenta como cero. Los dos valores existen desde el nivel de API 4.2.0; la lista de todos los tipos está en las complicaciones, explicadas.
¿Cuentan las salidas de Zwift?
Sí, una vez que la salida se ha sincronizado con Garmin Connect. El 18 de julio de 2026, después de sincronizarse una sesión de Zwift de 85 km, el campo semanal de ciclismo de un Forerunner 570 mostraba 89,4 km para la semana. El 31 de julio de 2026, el campo mostraba 121,5 km para las tres salidas desde el lunes, dos de las cuales venían de Zwift y nunca se registraron en el reloj. Una función que lee el historial de actividades guardado en el reloj no incluía la salida sincronizada, y por eso Umbra usa las complicaciones en su lugar.
Por qué aparece -- un momento tras un reinicio
La esfera tiene que volver a suscribirse a los dos valores cada vez que arranca, porque las suscripciones no sobreviven a un reinicio. Hasta que llega el primer valor, o si una suscripción falla, el campo muestra --. En Umbra, una suscripción fallida solo afecta a ese campo y se reintenta como mucho una vez por minuto, así que desde la versión 1.2.1 el valor vuelve sin que tengas que hacer nada. Las causas generales de los guiones están en por qué una esfera muestra --.